1. Formulating publishing and translation policies to ensure compliance with local and international standards.
2. Regularly reviewing regulations and establishing clear ethical guidelines for publishing and translation to ensure they keep pace with scientific and technological advancements.
3. Overseeing the receipt and review of academic manuscripts.
4. Identifying qualified reviewers and experts to evaluate scholarly works and submitting their recommendations to the appropriate authority for approval.
5. Supervising the design and production of published academic works.
6. Managing copyright in coordination with researchers and relevant stakeholders.
7. Providing translation services for academic research, dissertations, and scholarly articles.
8. Monitoring translators' adherence to translation standards to ensure the accuracy and validity of translated texts and their conformity to the original.
9. Translating administrative reports and official university documents.
10. Supporting the editorial board at all stages of the process, from receiving scholarly papers to publication.
11. Developing marketing strategies to enhance the local and international distribution of published works.
12. Building partnerships with international publishing houses to expand distribution.
13. Utilizing digital platforms and university websites to promote translated research and books.
14. Implementing digital systems for managing publishing and translation, such as Content Management Systems (CMS) and Translation Tools (CAT).
15. Monitoring and utilizing modern technological developments to improve efficiency and quality.
16. Providing specialized consultations to researchers in preparing their manuscripts for publication.
17. Ensuring respect for the intellectual property rights of published and translated works.
18. Drafting contracts and agreements related to copyright and translation rights in coordination with legal authorities.
19. Preparing periodic reports on the department's performance, including publication rates and translation quality.
20. Establishing partnerships with local and international publishing houses and scientific institutions.
21. Collaborating with research bodies and cultural centers to promote reciprocal translation.
22. Any other tasks assigned to the department that fall within its purview.