الرؤية
وحدة النشر والترجمة هي نافذة متخصصة في نشر وترجمة الإنتاج الفكري والعلمي بخبرة تمتد في مختلف المجالات، وتتجاوز حدود اللغة إلى عمق الثقافة، وتبني جسور التواصل بين الثقافات، لتفتح آفاقًا جديدة نحو العالم.
الرسالة:
نحن هنا لنضمن أن تُنقل رسالتك بوضوح واحترافية،حيث يتفاعل جمهورك مع كل كلمة بذات الشغف والعمق الذي أُعدت به.
الخدمات المقدمة:
في إطار مسعى جامعة حائل لتشجيع حركة النشر والترجمة ودعمها على الصعيدين المحلي والإقليمي، فإن وحدة النشر والترجمة بالجامعة تسعد بتقديم الخدمات الاحترافية للأفراد والجمعيات والشركات والمعاهد والهيئات والمؤسسات الحكومية منها وغير الحكومية
في نشر وترجمة الكتب والمؤلفات والدوريات والمقالات والمقررات والمراجع والمصادر المتخصصة والسير الذاتية والوثائق والمخطوطات والرسائل العلمية وملخصات الأبحاث والمؤتمرات والندوات العلمية والتي بدورها تسهم في إثراء المكتبة العربية والعالمية.
أولاً: خدمات الترجمة داخل الجامعة:
1-أعضاء هيئة التدريس في جامعة حائل.
2-طلاب الدراسات العليا في جامعة حائل.
3-طلاب البكالوريس والدبلوم.
4-إدارة الجامعة الأقسام الأكاديمية الأخرى.
نوع المستندات التي تقدمها الوحدة للجهات المستفيدة:
-وثيقة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-ملخص بحثي من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-استبانة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-ورقة علمية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-رسالة علمية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-نص تخصصي من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-منشورات-مطبوعات من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-محاضرات-ندوات من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-صوتيات-مرئيات من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-مقرر دراسي من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-نصوص شفوية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
ثانياً: خدمات الترجمة خارج الجامعة:
الجهات المستفيدة من الوحدة:
1-الجامعات الأخرى.
2-المؤسسات الحكومية.
3- المؤسسات التعليمية والبحثية.
4- الناشرون والمؤلفون.
5- الشركات.
6- الجمعيات/الأندية الثقافية، الأدبية، اللغوية.
نوع المستندات التي تقدمها الوحدة للجهات المستفيدة:
-وثيقة أو نموذج من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-ملخص بحثي من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-استبانة من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-ورقة علمية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-رسالة علمية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-نص تخصصي من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-منشورات-مطبوعات من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-محاضرات-ندوات من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-صوتيات-مرئيات من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-مقرر دراسي من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
-نصوص شفوية من العربية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى العربية.
وسائل التواصل
البريد الالكتروني لوحدة النشر والترجمة:
Gsr.translate@uoh.edu.sa